THURSDAY

Comienza un nuevo dia y todos notamos el cansacio de la semana se nos acumula pero aun así tenemos ganas de ver que nos depara este nuevo dia de intercambio.

Los españoles comenzamos un las clases como un dia normal pero nuestros amigos los ingleses algunos disfrutaron de clases de esgrima mientras que otros realizaban actividades por la ciudad de Burgos aprendiendo asi nuevo vocabulario español.
 Pero la mañana no termino aquí y por fin nos pudimos juntar todos para realizar una actividad grupal; disfrutamos de la presentación del equipo de baloncesto en silla de ruedas de Burgos llamado “El Cid” y tuvimos la suerte de poder jugar con ellos algún que otro partido manejando una silla de ruedas que al parecer no resultaba muy sencillo.

Esa misma tarde recibimos clases de esgrima de uno de los grandes campeones de España divirtiéndonos un rato haciendo deporte; sin dudarlo todos nos sentimos grandes espadachines. Despues de esto nos juntamos todos para charlas e intercambiar las ultimas risas del dia y finalmente nos fuimos a casa a descansar después de un intenso dia lleno de emociones.

WEDNESDAY

Y sin quererlo ni beberlo ya miércoles la semana se nos esta haciendo muy corta.
Hoy nuestros partners han estado practicando deportes como el baloncesto y el voleibol en polideportivo el Plantio donde han podido poner en practica la deportividad y la limpieza en el juego; pero esto no termino aquí porque por la tarde en lo que los burgaleses llamamos la “Corrala”, hemos jugado  un partido Spain vs England en el cual obtuvimos la victoria los españoles.

Y otro día mas volvemos a nuestras casas a cenar y a descansar. ¡¡¡¡¡HASTA MAÑANA!!!!!

THE FIRST DAY

On Tuesday when i first got to SaFa i had a spanish lesson with Silvia and some of the other english students who are learning spanish and it was very good and i learn a lot more than i already new about food. After we went into the town and had to answer a question sheet we had been given about restaurants, hotels and shopping. At 14:30 i went back to our host parteners and then we walked back to school ready for the 'gymkana', i enjoyed gymkana as we were all as a big group.

Los españoles después de las clases recogimos a nuestros compañeros y fuimos a comer. Por la tarde realizamos una gymkana que culminó en el mirador del castillo;  de ahí fuimos a un parque en el que pudimos conversar y relacionarnos entre nosotros.

Una vez en casa descansamos y repusimos fuerzas para el resto de la semana. ;)

WELCOME!!

Llegó el día en el que por fin conoceremos a nuestros partners ingleses con los que viviremos una experiencia inolvidable.

 Hemos estado preparando este viaje durante mucho tiempo y estamos entusiasmados por conocerlos; preparamos nuestras casas lo mejor posible para que puedan sentirse como en la suya propia.

Estábamos todos esperando la llegada del autobús, cuando al fin lo vimos a lo lejos.

Pudimos presentarnos y  conocer todas nuestras actividades en una pequeña presentación.  Al fin, cada uno llegamos a nuestras casas teniendo nuestro primer contacto.

Y aquí comienza nuestra experiencia.

An english Experience

We were all very excited when we arrived on Friday night and saw all the SAFA students waiting outside for us. We were warming welcomed by everyone. After meeting our exchange partner we headed for the sweet shop and then the city centre! Straight away everyone got along great! It felt like we had known it other for years.

Breakfast was very different to in England. I found a bowl of hot milk in front of myself, as I do in England I poured some cereal in. Then I saw Paula drinking the milk. I then realised what I was supposed to do!  Just like in England it was raining on Saturday so when we were given the task to walk around the city and fill in some questions, no one was very enthusiastic. We set off in small groups and as expected we finished in one big group. I think Burgos is a very beautiful city, and every time we were told it is a small city, we thought to ourselves; wait until you come to Bury, it is tiny compared to Burgos! Paula and her family took me out for lunch at Picasso; it was really interesting to talk to them (in spanish!) even though sometimes I had no idea what they were saying, the food was also really tasty. Saturday night was rather dramatic when we were all in the city centre!

In Spain, lunch and dinner is at very different times to in England. This was hard to adapt to with feeling very hungry at 1 o´clock and then having not 1 but 3 courses at 3:30pm. Bowling on Sunday was really fun even though Edurne and I were really bad! Afterwards, we all went to Burger King. Yes; we came to Spain and we ended up in Burger King!

As our trip was 2 days shorter, Monday was our first experiences at school. We had a tour and the differences with KES was very noticable. Later we were taught how to play Padal which I had never played before so it was very fun, even though we didnt play properly!


The whole trip was amzing and has given us lots of opportunities to try new things, i have enjoyed it alot and cannot wait for them all to come to England!

Primeras Actividades e Impresiones

Después de su llegada el viernes, ellos estaban agotados y cada uno fue con sus familias, a sus respectivas casas, aun asi alguno salió de parranda. El sábado madrugón tocaba, gimkana turística por Burgos con lluvia y frío y algún valiente aún así quería salir de casa con pantalones cortos. Después de la visita turística y las vistas del mirador cada uno a comer. Por la tarde cada uno realizó actividades y cenamos todos por la calle para salir un ratito por la noche, con sus respectivios sustos. Domingo por la mañana unos casa, otros mercadillo "Tipical Spanish". Por la tarde bolera y burger.

Esta fluyendo todo  bastante bien estamos haciendo grupo, y la verdad con pena por que no se queden una o dos semanas mas, seguiremos informando.

Nuevo Intercambio 2012-2013

Ya se están ultimando los detalles del nuevo intercambio, con problemillas de arrejuntamiento pero en progreso, a pesar de tener que modificar fechas, el viernes 16 les tendremos en Burgos a los chicos del KES, os esperamos con ganas. Un saludo.